Общий список переводов старых журнальных автомобильных тестов Vol. 4

Опубліковано: 16 серпня 18:28

К сожалению, в какой уже раз, закончилось место в предыдущем общем списке. Поэтому очередной новый список переведённых тестов и статей.



Acura Vigor GS (I5, 2.5 л, 176 л.с., 230 Нм) 1991 (Car and Driver, США)

Alfa Romeo 75 (I4, 2.0 л, 128 л.с., 180 Нм) 1985 (Le Moniteur de l’Automobile)

Alfa Romeo 75 1.8 Turbo Tecnica Racing (1.8 л, 204 л.с., 284 Нм) 1992 (Auto, Италия)

Alfa Romeo 155 V6 (2.5 л, 166 л.с., 213 Нм) 1992 (Autopista, Испания)

Alfa Romeo 155 2.0 Twin Spark (2.0 л, 143 л.с., 187 Нм) vs Rover 420 GTi (2.0 л, 136 л.с., 185 Нм) 1993 (Coche Actual, Испания)

Alfa Romeo 155 2.0 TD (I4, 1.9 л, 90 л.с., 186 Нм) vs Alfa Romeo 155 2.5 TD (I4, 2.5 л, 125 л.с., 294 Нм) 1993 (Le Moniteur de l’Automobile)

Alfa Romeo Alfa 6 (V6, 2.5 л, 160 л.с., 220 Нм) 1979 (l'Auto-journal, Франция)

Alfa Romeo Alfa 6 2,5 l Quadrifoglio / Turbo Diesel 1984 (L'Automobile Magazine, Франция)

Alfa Romeo Alfetta GTV6 (V6, 2.5 л, 160 л.с., 213 Нм) 1981 (Le Moniteur de l’Automobile)

Alfa Romeo GTV6 Gleich (V6, 2.8 л, 191 л.с., 242 Нм) 1982 (Auto Motor und Sport)

Alfa Romeo GTV6 Callaway Twin Turbo (V6, 2.5 л, 230 л.с., 332 Нм) 1985 (Car and Driver, США)

Alfa Romeo GTV 1994 (Il Quadrifoglio, Италия)

Alfa Romeo GTV / Spider презентация 1995 (Turbo, Португалия)

Alfa Romeo GTV 2.0 V6 TB (V6, 2.0 л, турбо, 200 л.с., 280 Нм) 40.000 км за рулём 1995 (Autovisie, Нидерланды)

Alfa Romeo Spider (1.6 л, карб., 109 л.с., 137 Нм) 1990 (Auto hoje, Португалия)

Aston Martin Lagonda (V8, 5.3 л, 304 л.с.) 1982 (Auto Motor und Sport)

Audi 50 GL 50.000 км за рулём 1976 (Auto Motor und Sport)

Audi S2 (I5, 2.2 л, 220 л.с., 390 Нм) 100.000 км за рулём 1993 (Sport Auto, Германия)

Audi 100 C3 Avant Turbo Diesel (I5, 2.0 л, 87 л.с., 172 Нм) 1984 (Le Moniteur de L'Automobile)

Audi 100 C4 презентация 1990 (Gute Fahrt, Германия)

Audi 100 C4 2.8 E Quattro (V6, 2.8 л, 174 л.с., 245 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

Audi A6 С4 Avant 2.5 TDI (I5, 2.5 л, 140 л.с., 290 Нм) vs Volvo 850 TDI Kombi (I5, 2.5 л, 140 л.с., 290 Нм) 1995 (Auto Motor und Sport)

Audi S4 (Audi 100 C4) Revo SMS (I5, 2.2 л, 303 л.с., 400 Нм) 1992 (Sport Auto, Германия)

Audi S4 (Audi 100 C4) Avant (V8, 4.2 л, 280 л.с., 400 Нм) 1993 (Sport Auto, Германия)

BMW купе 4-й серии статья 1983 (MOT, Германия)

BMW Е30 320i Cabrio Baur (I6, 2.0 л, 125 л.с., 170 Нм) 1983 (Auto Motor und Sport)

BMW E30 325i (I6, 2.5 л, 173 л.с., 222 Нм) vs Saab 900 Turbo (I4, 2.0 л, 157 л.с., 236 Нм) 1986 (What Car?, Великобритания)

BMW E30 324td Kat (I6, 2.4 л, 115 л.с., 222 Нм) 1990 (Auto Motor und Sport)

BMW E36 325i (I6, 2.5 л, 192 л.с., 245 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

BMW E36 318i (1.8 л, 113 л.с., 162 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

BMW Е36 325 tds (I6, 2.5 л, 143 л.с., 260 Нм) vs BMW Е36 320i (I6, 2.0 л, 150 л.с., 190 Нм) 1993 (Action Automobile, Франция)

BMW Е28 545i Turbo Liebig (I6, 3.2 л, 252 л.с., 380 Нм) 1983 (Auto Motor und Sport)

BMW Е28 520i (I6, 2.0 л, 125 л.с., 170 Нм) vs BMW Е28 524td Автомат (I6, 2.4 л, 115 л.с., 210 Нм) vs BMW Е28 525e (I6, 2.7 л, 125 л.с., 240 Нм) 1983 (MOT, Германия)

BMW E34 525i Автомат 5ст. (I6, 2.5 л, 192 л.с., 245 Нм) 1991 (Auto Motor und Sport)

BMW E39 525tds (I6, 2.5 л, 143 л.с., 280 Нм) vs Mercedes W210 E 290 td (I5, 2.9 л, 129 л.с., 300 Нм) vs Volvo 850 TDI (I5, 2.5 л, 140 л.с., 290 Нм) 1996 (Le Moniteur de l’Automobile)

BMW Z3 1.9i (1.9 л, 140 л.с., 180 Нм) vs Alfa Romeo Spider 2.0 T.S. (2.0 л, 150 л.с., 186 Нм) vs MG F 1.8i VVC (1.8 л, 144 л.с., 174 Нм) 1996 (Le Moniteur de l’Automobile)

Cadillac Cimarron (1.8 л, 86 л.с., 136 Нм) 1981 (Car and Driver, США)

Chevrolet Caprice Classic (V8, 5.0 л, карб., 158 л.с., 326 Нм) 1984 (Auto Motor und Sport)

Chevrolet Caprice LTZ (V8, 5.7 л, 183 л.с., 407 Нм) vs Buick Roadmaster Limited (V8, 5.7 л, 183 л.с., 407 Нм) vs Cadillac Fleetwood (V8, 5.7 л, 188 л.с., 407 Нм) 1993 (Motor Trend, США)

Chevrolet Corvette С4 30.000 миль (48 280 км) за рулём 1987 (Car and Driver, США)

Chrysler TC by Maserati 1985 (Car and Driver, США)

Chrysler Vision (V6, 3.5 л, 211 л.с., 288 Нм) 1993 (Auto Motor und Sport)

Citroën DS 21 Автомат (I4, 2.2 л, 125 л.с., 183 Нм) 1972 (l'Auto-journal, Франция)

Citroën M35 (1.0 л, роторный, 49 л.с., 68.6 Нм) 1969 (l'Auto-journal, Франция)

Cizeta Moroder V16T (V16, 6.0 л, 540 л.с., 549 Нм) 1989 (Sport Auto, Франция)

Consulier GTP Sport (I4, 2.2 л, турбо, кат., 207 л.с., 319 Нм) 1991 (Car and Driver, США)

Daewoo Espero DLX 2.0 MPi Автомат (I4, 2.0 л, 110 л.с., 167 Нм) 1994 (Quatro Rodas, Бразилия)

Dodge Sportsman Maxiwagon (V8, 5.2 л, 160 л.с., 339 Нм) 1978 (Auto Motor und Sport)

Dodge Viper RT/10 (V10, 8.0 л, 400 л.с., 610 Нм) 1992 (Road & Track, США)

Eagle Premier статья о разработке дизайна 1987 (Auto & Design, Италия)

Eagle Talon TSi AWD 1989 (L'Automobile, Франция)

Ferrari Testarossa Turbo Koenig Cabrio (V12, 4.9 л, компрес. + битурбо, 800 л.с., 900 Нм) 1988 (Le Moniteur de L'Automobile)

Fiat Croma CHT (2.0 л, 98 л.с., 168 Нм) vs Volkswagen Passat B3 (1.8 л, 90 л.с., 142 Нм) 1991 (Quattroruote, Италия)

Fiat Croma V6 (2.5 л, 160 л.с., 213 Нм) 1993 (Sport Auto, Германия)

Fiat Croma Cabriolet 1993 (Auto hoje, Португалия)

Fiat-Bertone Ritmo Cabrio (1.6 л, 85 л.с., 120 Нм) 1982 (Auto Motor und Sport)

Fiat Tipo пойманный на финальных испытаниях за полярным кругом 1987 (Auto Hebdo, Франция)

Ford 1946-47 (V8, 3.9 л, 100 л.с.) 1947 (Road & Track, США)

Ford Escort RS 2000 Turnier (2.0 л, 150 л.с., 190 Нм) 1993 (Sport Auto, Германия)

Ford Ka (1.3 л, 60 л.с., 105 Нм) 1996 (Auto Motor und Sport)

Ford Mustang Mach 1 Ferguson (автомат, полный привод, АБС, V8, 7.0 л, 340 л.с., 596 Нм) 1970 (Auto Motor und Sport)

Ford Taurus mk2 SHO (V6, 3.0 л, 223 л.с., 271 Нм) vs Nissan Maxima J30 SE (V6, 3.0 л, 193 л.с., 258 Нм) vs Toyota Camry XV10 SE (V6, 3.0 л, 188 л.с., 264 Нм) 1992 (Car and Driver, США)

General Motors EV1 (электрич., 139 л.с., 149 Нм) 1997 (Car and Driver, США)

GMC Typhoon (V6, 4.3 л, турбо, 279 л.с., 489 Нм) 1992 (Auto Motor und Sport)

Honda Beat (I3, 0.656 л, 64 л.с., 60 Нм) 1991 (World Sports Cars, Великобритания)

Honda Concerto 1.4 GL (1.4 л, карб., 88 л.с., 112 Нм) vs Rover 214 GSi 16V (1.4 л, 95 л.с., 124 Нм) 1990 (Turbo, Португалия) 

Honda CRX: Synchronicity (2 двигателя, 1.5 л, 77 л.с., 114 Нм) 1985 (Car and Driver, США)

Honda Legend Coupe (V6, 2.7 л, 169 л.с., 225 Нм) vs Mercedes C124 300CE (I6, 3.0 л, 188 л.с., 260 Нм) 1988 (Autovisie, Нидерланды)

Honda Prelude EX (1.8 л, 105 л.с., 152 Нм) 1983 (Auto Motor und Sport)

Honda Prelude 2.0 Si 4WS (2.0 л, кат., 137 л.с., 172 Нм) 1987 (Road & Track, США)

Hyundai Dynasty 1996 (Car Vision, Корея)

Hyundai Sonata 3.0i V6 GLS (3.0 л, 146 л.с., 231 Нм) 1992 (Auto Motor und Sport)

Isuzu Piazza XE (2.0 л, 135 л.с., 167 Нм) 1981 (Motor-Fan, Япония)

Jaguar S-Type (V6, 3.0 л, 238 л.с., 293 Нм) vs Lexus S160 GS 300 (I6, 3.0 л, 222 л.с., 298 Нм) vs Mercedes W210 E 320 (V6, 3.2 л, 224 л.с., 315 Нм) 1999 (Auto Motor und Sport)

Lancia Dedra 2.0 i.e. (2.0 л, 113 л.с., 156 Нм) vs Audi 80 B3 2.0 E (2.0 л, 113 л.с., 170 Нм) 1990 (MOT, Германия)

Lancia Delta Integrale 16V (2.0 л, турбо, 200 л.с., 298 Нм) vs Lancia Delta Integrale 16V Lotec (2.0 л, турбо, 250 л.с., 350 Нм) 1990 (Sport Auto, Германия)

LADA Samara 1.3 (ВАЗ 2108) (1.3 л, 65 л.с., 94 Нм) 1986 (Le Moniteur de L'Automobile)

Lada Samara статья 1986 (L'Automobile, Канада)

Lada Samara (ВАЗ 21083) 1989 (L'Automobile, Канада)

Lamborghini Urraco P300 (V8, 3.0 л, 250 л.с., 270 Нм) 1976 (Auto Motor und Sport)

Leyland Moke California (I4, 1.3 л, 53 л.с., 85.3 Нм) 1974 (Auto Motor und Sport)

Maserati Biturbo 1984-1987 статья о выборе подержанной 1990 (Road & Track, США)

Maserati Quattroporte AM337 (V6, 2.8 л, битурбо, 284 л.с., 422 Нм) 1996 (Auto Motor und Sport)

Maserati Shamal (V8, 3.2 л, битурбо, 326 л.с., 446 Нм) vs Maserati Ghibli (V8, 4.7 л, 310 л.с., 392 Нм) 1991 (Auto Hebdo, Франция) 

Matra-Simca Bagheera (1.3 л, 84 л.с., 106 Нм) 1973 (Sport Auto, Франция)

Mazda 626 Coupe (MX-6) (2.2 л, турбо, 147 л.с., 258 Нм) 1987 (Road & Track, США)

Mazda 929 (задний привод, V6, 3.0 л, 158 л.с., 230 Нм) 1988 (Car and Driver, США)

Mazda Cosmo (2.0 л, роторный, битурбо, 280 л.с., 402 Нм) 1990 (CAR, Великобритания)

Mazda Miata M Coupe (1.8 л, 135 л.с., 155 Нм) 1996 (Road & Track, США)

Mazda RX-7 Turbo Elford (1.15 л, роторный, 160 л.с., 205 Нм) 1982 (Sport Auto, Германия)

Mazda Xedos 9 (V6, 2.5 л, 167 л.с., 212 Нм) 1994 (Auto Motor und Sport)

Mercedes Targa Florio 1922 1981 (Road & Track, США)

Mercedes W124 300E 80.000 км за рулём 1987 (Auto Motor und Sport)

Mercedes С124 300 CE 3.2 AMG (I6, 3.2 л, 245 л.с., 324 Нм) 1988 (Auto Motor und Sport)

Mercedes W124 300E AMG (I6, 3.2 л, 245 л.с., 324 Нм) vs Renault 25 V6 Turbo Has (V6, 2.5 л, 240 л.с., 319 Нм) 1989 (Echappement, Франция)

Mercedes W210 E 320 (I6, 3.2 л, 220 л.с., 315 Нм) vs Mercedes W140 S 320 (I6, 3.2 л, 231 л.с., 315 Нм) 1995 (Auto Motor und Sport)

Mercedes W210 E 280 (V6, 2.8 л, 204 л.с., 270 Нм) vs Mercedes W210 E 320 CDI (I6, 3.2 л, 197 л.с., 470 Нм) 1999 (Auto Motor und Sport)

Mercury Capri XR2 Turbo (1.6 л, 134 л.с., 184 Нм) 1990 (Motor Trend, США)

Merkur Scorpio (V6, 2.9 л, 146 л.с., 220 Нм) 1987 (Road & Track, США) 

Mitsubishi 3000GT VR-4 (V6, 3.0 л, битурбо, 304 л.с., 416 Нм) 1990 (Road & Track, США)

Mitsubishi Galant (2.0 л, 136 л.с., 178 Нм) vs Mazda 626 (2.0 л, 136 л.с., 178 Нм) vs Nissan Primera (2.0 л, 130 л.с., 173 Нм) 1997 (Auto Motor und Sport)

Mitsubishi Magna статья 1985 (Wheels, Австралия)

Mitsubishi Magna (I4, 2.6 л, 113 л.с., 200 Нм) 1985 (Wheels, Австралия)

Mitsubishi Wagon (Delica / L300) LS Автомат (2.4 л, кат., 108 л.с., 179 Нм) 1987 (Car and Driver, США)

Monteverdi Safari (V8, 5.2 л, 152 л.с., 346 Нм) 1976 (Auto Motor und Sport)

Nissan Hardbody "Scoop" Unlimited (V6, 3.4 л, 390 л.с., 427 Нм) 1991 (Four Wheeler, США)

Nissan Cedric Y30 (V6, 2.0 л, турбо, 180 л.с., 221 Нм) 1985 (Road & Track, США)

Nissan Sentra 1.8i 16V Coupé (1.8 л, 140 л.с., 165 Нм) 1989 (CAR, ЮАР)

NSU Prinz 4 (I2, 0.598 л, воздушн. охл., 30 л.с., 44 Нм) 1961 (Auto Motor und Sport)

Oldsmobile Aurora (передний привод, V8, 4.0 л, 254 л.с., 353 Нм) 1994 (Car and Driver, США)

Opel Calibra презентация 1989 (Autocar, Великобритания)

Opel Calibra Turbo (I4, 2.0 л, 204 л.с., 280 Нм) vs Subaru SVX (B6, 3.3 л, 230 л.с., 309 Нм) 1992 (Sport Auto, Германия)

Opel Corsa A 1.5 TD (1.5 л, 67 л.с., 132 Нм) 1992 (Auto Motor und Sport)

Opel Kadett D 1.8 GT/E (1.8 л, 115 л.с., 148 Нм) vs Lancia Delta GT (1.6 л, 105 л.с., 135 Нм) 1983 (Echappement, Франция)

Opel Kadett E GSi (1.8 л, 115 л.с., 148 Нм) 1984 (Le Moniteur de l’Automobile)

Opel Omega А 3000 24V (I6, 3.0 л, 204 л.с., 270 Нм) vs Porsche 944 S2 (I4, 3.0 л, 211 л.с., 280 Нм) 1990 (Auto Motor und Sport)

Opel Omega A Caravan 3.0i 24V (I6, 3.0 л, 200 л.с., 265 Нм) vs Volvo 960 Kombi (I6, 2.9 л, 204 л.с., 267 Нм) 1991 (Auto Motor und Sport)

Opel / Chevrolet Omega CD 3.0 Автомат (I6, 3.0 л, кат., 165 л.с., 230 Нм) vs Chevrolet Opala Diplomata 4.1/S Автомат (I6, 4.1 л, карб., кат., 121 л.с., 284 Нм) 1992 (Oficina Mecânica, Бразилия)

Peugeot 405 Mi16 (1.9 л, 150 л.с., 174 Нм) 1989 (Car and Driver, США)

Plymouth Prowler (V6, 3.5 л, 243 л.с., 335 Нм) 1993 (Motor Trend, США)

Range Rover Vogue LSEi (V8, 4.2 л, 202 л.с., 340 Нм) 1993 (Auto Motor und Sport)

Renault Clio 1.2 RN (1.2 л, 60 л.с., 85 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

Renault Fuego GTD Turbo Diesel (2.1 л, 88 л.с., 181 Нм) 1983 (Le Moniteur de l’Automobile)

Renault Medallion LX (Renault 21) (2.2 л, кат., 104 л.с., 168 Нм) 1987 (Car and Driver, США)

Renault Safrane Baccara BiTurbo (V6, 3.0 л, 268 л.с., 363 Нм) 1993 (l'Auto journal, Франция)

Rover 416 GSi A (16V, 1.6 л, 116 л.с., 141 Нм), 416 GTi (16V, 1.6 л, 130 л.с., 143 Нм), 414 GSi (16V, 1.4 л, 95 л.с., 124 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

Rover 800 презентация 1986 (Le Moniteur de l’Automobile) 

Saab 90 (I4, 2.0 л, 99 л.с., 162 Нм) 1984 (Autokampioen, Нидерланды)

Saab 90 (I4, 2.0 л, 101 л.с., 162 Нм) 1985 (Motor, Великобритания)

Saab 99 LE Автомат (2.0 л, 110 л.с., 167 Нм) 1973 (Auto Motor und Sport) 

Saab 99 Turbo (I4, 2.0 л, 145 л.с., 235 Нм) vs BMW E21 323i (I6, 2.3 л, 143 л.с., 186 Нм) 1978 (Sport Auto, Германия)

SAAB 900 Как выбрать подержанный SAAB 900 1994 (Your Classic, Великобритания)

Saab 900 NG презентация 1993 (Automotor, Португалия)

Saab 9000 Turbo 16 Автомат (I4, 2.0 л, 175 л.с., 273 Нм) 1987 (Le Moniteur de l’Automobile)

Scania R143M/500 (V8, 14.2 л, 500 л.с., 2130 Нм) 1991 (Lastauto Omnibus, Германия)

Simca Horizon GL (1.3 л, 68 л.с., 103 Нм) 1978 (Le Moniteur de L'Automobile) 

Subaru Libero E10 4WD (I3, 1.0 л, 50 л.с., 81 Нм) 1984 (Auto Motor und Sport)

Subaru M80 (Rex) (I4, 0.758 л, 42 л.с., 59 Нм) 1990 (Auto Motor, Португалия)

Subaru SVX (B6, 3.3 л, 230 л.с., 309 Нм) 1992 (Auto Motor und Sport)

Toyota Camry XV10 GX (V6, 3.0 л, 188 л.с., 255 Нм) 1991 (Auto Motor und Sport)

Toyota Corolla Sport Coupe (1.8 л, кат., 76 л.с., 129 Нм) 1980 (Road & Track, США)

Toyota Corolla AE86 1600 GT Coupe vs Toyota MR2 vs Toyota Corolla AE82 1600 GT 1986 (Echappement, Франция)

Toyota Tercel (1.3 л, 65 л.с., 98 Нм) 1982 (Auto Motor und Sport)

Vector W8 Twin Turbo (V8, 6.0 л, 634 л.с., 854 Нм) 1991 (Road & Track, США)

Volga (ГАЗ 22 "Волга") 1968 (Quatro Rodas, Бразилия)

Volvo 480 Turbo (1.7 л, 120 л.с., 175 Нм) 1988 (Auto Motor und Sport)

Volvo 240 DL Автомат (2.3 л, 114 л.с., 184 Нм) 1986 (Motor Trend, США)

Volvo 740 Turbo Wagon Bross 1986 (VW & Porsche, США)

Volvo 960 (I6, 2.9 л, 204 л.с., 267 Нм) 1991 (Le Moniteur de l’Automobile)

VW Fusca (Beetle / Käfer) Turbo (B4, 1.6 л, карб., 105 л.с.) 1992 (Oficina Mecânica, Бразилия)

VW Golf 1 16V восьмиколёсный, с дверьми типа крыло чайки 1989 (Chrome & Flames, США)

VW Golf 2 Motorsport Bimotor Pikes Peak (2х(1.8 л, турбо, 326 л.с., 290 Нм)) 1987 (Auto Motor und Sport)

VW Golf 2 G60 Limited 16V (1.8 л, компр., 210 л.с., 252 Нм) 1989 (Autocar & Motor, Великобритания)

Volkswagen Quantum (VW Passat B2) (1.7 л, 75 л.с., 122 Нм) vs Renault 18i (1.6 л, 83 л.с., 117 Нм) 1982 (Motor Trend, США)

VW SP-2 (B4, 1.7 л, 65 л.с., 119 Нм) 1973 (Road & Track, США)

Zastava Yugo 45 (0.903 л, карб., 45 л.с., 63 Нм) 1983 (Le Moniteur de l’Automobile)


Статья о главе автомобильного отделения Matra — Филиппе Гедоне 1976 (Auto Motor und Sport)

Статья о платформе GM под названием X-body 1979 (Road & Track, США)

Статья о DeLorean 1980 (Man, Нидерланды)

Статья о посещении мастерских заводской спортивной команды Talbot 1981 (Auto Hebdo, Франция)

Статья о разоблачении информации о непреднамеренном разгоне Audi 1987 (Car and Driver, США)

Тест одиннадцати легкосплавных колёсных дисков 1988 (Auto Motor und Sport)

Статья о тюнинге шасси, спортивном выхлопе, спортивных рулях, тюнинге двигателя и салона на BMW E30 1989 (Sport Auto, Германия)

Статья о тюнинг обвесах на BMW E30 1989 (Sport Auto, Германия)

Статья о путешествии по США на Citroën XM 1989 (l'Auto journal, Франция)

Статья об установке аудиосистемы в Chrysler LeBaron GTS Turbo 1989 (Car Audio & Electronics, США)

Статья о BMW Art Cars 1991 (Exotic Cars Quarterly, США)

Статья о презентации дизельных двигателей Мерседеса с 4-мя клапанами на цилиндр 1993 (Auto, Испания)

Статья об автомобилях на рынке Португалии, для управления которыми не нужны права 1996 (Super Motores, Португалия)

0 0 0

Коментарі

Щоб залишати коментарі, потрібно авторизуватись.