Журнальный тест 1991 BMW E32 750iL (V12, 5.0 л, 300 л.с., 450 Нм) vs Mercedes W140 500 SE (V8, 5.0 л, 326 л.с., 480 Нм) (Le Moniteur Automobile)

Опубліковано: 07 листопада 15:28

Отдельный детальный тест 500 SE от этого журнала вот тут. Данное сравнение идёт как продолжение.


Перевод теста-сравнения BMW E32 750iL vs Mercedes W140 500 SE от бельгийского автомобильного журнального издания Le Moniteur Automobile, № 982, Июль, 1991.


ЧЕСТЬ ПОБЕЖДЕННОМУ


Мюнхенский автопроизводитель, судя по всему, решил взять паузу в битве за престиж, которую он ведет с Mercedes. Сначала его заподозрили в создании машин и моторов, которые больше не соответствуют его спортивному имиджу. И вот теперь марка получает очередной удар от Штутгарта — V12 модели 600 — практически без возражений. Ей остается лишь состязаться с теми, кто попроще. Пожалуй, это мягко сказано...



В мире насчитывается уже пять автопроизводителей, выпускающих двигатели V12. Раньше это были Ferrari, Lamborghini, Jaguar и BMW. Сегодня в это элитное братство вмешивается Mercedes. Штутгарт выходит на поле с мотором V12, заявляя ни много ни мало 408 л.с. Не слишком ли мощно для ограничения максимальной скорости на отметке 250 км/ч? Подобный шаг трудно назвать тихой взяткой ради признания, скорее — это заявка на лидерство с позиции силы. Просыпайтесь, все за работу! Мотористы со звездой на капоте задают высочайшую планку, нокаутируя конкурентов и заставляя нервничать суперкар Diablo, который на деле оказывается ненамного мощнее (492 л.с.). Модель BMW 750i мощностью 300 л.с., появившаяся четыре года назад, судя по всему, вела до сих пор слишком размеренную жизнь бок о бок с уходящей на покой моделью Jaguar Sovereign V12, а теперь неожиданно оказалась лицом к лицу со своим исконным врагом, уступая ему почти 100 л.с. И ответить нечем.


На фоне мотора V12 от Mercedes агрегат BMW выглядит откровенно бледно. Справедливости ради напомним, что он по-прежнему не располагает многоклапанными головками блока цилиндров и работает при степени сжатия 8,8:1, что не лучшим образом сказывается на КПД, зато позволяло переваривать некачественный неэтилированный бензин с октановым числом 91. Модель 750i появилась в период перехода на обязательные катализаторы, когда бензин с октановым числом 98 без содержания свинца еще не повсеместно распространился. Разумеется, с тех пор Мюнхен интриговал нас слухами вокруг некоего купе M8, чтобы совсем недавно заявить: этот проект останется лишь призраком. Речь шла о построенном вручную купе 850i с частично углепластиковыми кузовными панелями, расширителями арок и 48-клапанным двигателем V12, рабочий объем которого был увеличен — возможно, до 5,6 литра — ради отдачи в 550 л.с. Судя по всему, этот атмосферный 48-клапанный мотор так и не увидит свет, а это значит, что BMW предпочитает поставить точку в гонке вооружений, начатой с Mercedes много лет назад. Баварцы больше не хотят играть в эту игру. Тем не менее некоторые полагают, что этот 550-сильный V12 вполне может однажды прописаться под капотом будущего дорожного суперкара McLaren или концептуального прототипа Nasca M12 работы Фабрицио Джуджаро, представленного на последнем Женевском автосалоне.


BMW, похоже, сбавляет темп в гонке мощностей, которую она ведет с Mercedes. Поэтому двигатель V12 осознанно продолжает свою карьеру с 300 л.с. и классическим газораспределительным механизмом.


Кроме того, известно, что инженерийные подразделения Motorsport GmbH и Technik GmbH регулярно трудятся над машинами с адаптированными силовыми агрегатами или разрабатывают принципиально новые технологии. Так, на стендовых испытаниях обкатывались моторы V12 с пятью клапанами на цилиндр. Однако речь идет скорее о фундаментальных изысканиях, которые впоследствии отправят пылиться на полку (таковы формулировки самого производителя). Подобные сложные технологии пока не применимы в серийном производстве и относятся к разряду экзотических разработок, которые невозможно окупить в обозримом будущем. Иными словами, это работа ради эксперимента, который никогда не доберется до автосалонов. В конечном счете Мюнхен довольно неуклюже оправдывает свое некоторое отступление из гонки по созданию все более безумных моторов. У компании фактически нет ничего в арсенале, чтобы достойно противостоять Mercedes 600. Впрочем, никто не станет упрекать баварцев за сохранение отдачи на уровне 300 л.с., раз уж все равно приходится искусственно ограничивать скорость на отметке 250 км/ч! И опять же, зачем в таких условиях нужны 408 сил модели 600?



Смысл и бессмысленность


Решительно, W140 выступает в совершенно иной весовой категории. Его пятилитровый V8 слишком силен даже для конкурента из Мюнхена: 326 л.с. против 300 л.с., 480 Нм против 450 Нм. Тем не менее противостояние кажется честным с учетом неблагоприятного соотношения массы и мощности у модели 500: 6,6 кг/л.с. против 4,9 кг/л.с. И вот самая крупная BMW выглядит хрупкой рядом со второй по величине моделью Mercedes — 500 SE. Причем ради сопоставимости габаритов в этом матче пришлось свести длиннобазную 750iL (индекс L обозначает удлиненную версию длиной 5024 мм) и короткую модификацию 500 SE (5113 мм). BMW также уступает по колесной базе (минус 9 см), имеет меньшую ширину колеи и габаритную ширину, а главное — она ниже на 9 см. Последняя разница бросается в глаза, когда машины стоят рядом. Модель 500SE с ее полутораметровой высотой крыши производит впечатление бронетранспортера. На ее фоне 750iL кажется почти изящной, создавая ощущение столь же благородного и элегантного автомобиля, как Jaguar. Настоящая хищница. Разве баварская машина не принадлежит Южной Германии, разве BMW не являются самыми латинскими из тевтонских автомобилей? Иными словами, 750iL демонстрирует больше благородства и определенной дерзости, когда оказывается в глубокой тени Mercedes, останавливаясь рядом с мощным силуэтом соперника с явным отчуждением под теплый и ровный рокот мотора V12. Тембр восьмицилиндрового двигателя Mercedes звучит более басовито, с размеренными нотками армейского марша. Живи они в наше время, Людвиг II Баварский наверняка ездил бы на 500 SE, а Вольфганг Амадей Моцарт — на 750iL.


Теперь 750iL обута в шины Dunlop D40 TD метрической размерности.


Результаты взвешивания наших тестовых машин подтверждают производимое ими впечатление: 2 155 кг у Mercedes против 1 910 кг у BMW. При этом уровень оснащения практически идентичен как по числу опций, так и по массе. Исключение составляет лишь двойное остекление боковых окон и заднего стекла, которое для Седьмой серии пока предлагается в качестве опции. Что же касается S-класса, он уже располагает изолирующими стеклами, пусть и только по бокам. Аналогично, наш тестовый экземпляр 750iL был лишен доводчиков дверей — еще одной удобной функции, которая появится в списке опций в ближайшем будущем. Между прочим, постоянная смена автомобилей во время теста заставила нас отметить, что захлопывать двери BMW после пневмодоводчиков Mercedes кажется утомительным занятием. Неужели избыточная роскошь способна так быстро превратить нас в неженек? Впрочем, это не помешало нам по достоинству оценить качество материалов отделки салона. Без сомнений, полностью кожаный салон Walk Nappa модификации iL завоевал всеобщие симпатии. Кожа на сиденьях модели 500 SE показалась менее теплой, не столь нежной и более толстой — пожалуй, напоминающей материал школьных портфелей из нашего детства. Впрочем, теперь она выглядит куда ближе к настоящей коже, чем раньше, а ее менее консервативный раскрой позволил сформировать более приятные на вид и мягкие подушки, чем в прошлые годы.


Усаживаешься за руль Mercedes, позволяя пневматическим камерам многоконтурной спинки деликатно массировать поясницу. В BMW ты словно вливаешься в кресло. Водительское место 750iL, свято чтящее каноны марки, так и манит занять позицию пилота: низкая подоконная линия, переходящая в переднюю панель, строгая комбинация приборов, упрощенное управление второстепенными системами вроде климат-контроля. Отделка из капового ореха и симметричные вращающиеся рукоятки регулировки микроклимата слева и справа воссоздают атмосферу уютного будуара, какую можно встретить, например, в автомобилях Jaguar. В оформлении салона 500 SE чувствуется чуть больше нарочитого богатства благодаря очень широким сиденьям с менее развитой боковой поддержкой и обилию кнопок и деревянного декора. Случайно ли это? Разумеется, нет, ведь салон автомобиля массой 2,2 тонны не может быть простодушным, особенно когда машина беззастенчиво перегораживает улицы или продавливает тротуарную плитку. В конце концов, показная роскошь порой вполне уживается с хорошим вкусом. Mercedes массивен, но его дизайн отличается сдержанностью, лишенной всякой вычурности. И слава богу. Ему лишь немного не хватает той утонченности, которая составляет истинную красоту классического лимузина.


Модель 750iL делает ставку скорее на уровень оснащения, чем на свой V12. Здесь представлено исполнение повышенного комфорта.


Тоннаж и лимузин


Несмотря на симпатии к рулю BMW, пальма первенства в ездовых дисциплинах достается Mercedes. Усилитель руля Servotronic, входящий в стандартное комплектацию 750iL, скорее вредит активному вождению, чем приносит пользу. Он создает ощущение размытости в околонулевой зоне, что особенно мешает при смене траектории в быстрых поворотах. Это может стать неприятным сюрпризом, если заходить в вираж чересчур смело, гарантируя пассажирам приличную дозу адреналина. С другой стороны, Mercedes демонстрирует настолько невозмутимое поведение шасси, что выбить его из равновесия на ходу представляется сложнейшей задачей. Подвеска 750iL не получила доработок задней подвески купе 850i, но тем не менее держится на достойном уровне. Будучи чуть более жесткой, чем у 500 SE, она обеспечивает менее изысканный комфорт. Система электронно-управляемых амортизаторов EDC III, входящая в стандартное оснащение модели iL, позволяет смягчать ход в комфортном режиме с автоматическим зажатием по мере необходимости либо поддерживать постоянную жесткость в спортивном режиме. Алгоритмы работы автоматической коробки передач ZF 4HP24 весьма кстати позволяют переключаться между диапазонами 3 и D без использования напольного селектора, который для этого приспособлен не лучшим образом. Вместо того чтобы наугад дергать рычаг в поисках нужного положения, проще нажать кнопку смены режимов с Sport на Economy и обратно, чтобы задействовать отзывчивость третьей ступени, когда скорость слишком высока для плавного срабатывания кик-дауна. В целом живость коробки ZF нивелирует относительную нехватку тяги мотора V12 на низах. Не стоит забывать, что этот двигатель собран из двух прежних рядных «шестерок» объемом 2,5 литра, которые сами по себе никогда не славились взрывным характером на малых оборотах. Тяга нарастает по мере раскрутки, и именно на высоких оборотах магия моторов BMW раскрывается во всей красе.



Пусть у модели iL и весьма спортивная трансмиссия — спортивный режим удерживает третью ступень до самого конца и не дает ей переключаться при сбросе газа, — работает она грубее четырехступенчатой коробки Mercedes. Переключения передач у агрегата ZF всегда происходят жестче, чем у трансмиссии W4A на версии SE. Благодаря зигзагообразной прорези селектора последней невероятно удобно пользоваться в ручном режиме. В конечном счете ее эффективность, пусть и не бросающаяся в глаза с первого взгляда, оказывается выше, чем у коробки ZF. Мы воспользовались этим сравнительным тестом, чтобы повторно замерить разгонную динамику 750iL, предварительно активировав противобуксовочную систему ASC. Это было необходимо для равенства условий с моделью 500 SE, у которой система ASR не отключается. Результаты оказались заметно хуже архивных показателей двухлетней давности, полученных во время первого знакомства с машиной: разгон с места до 100 км/ч занял 9,8 с, 400 метров — 16,4 с, а километр — 29,7 с вместо прежних 7,6 с, 15,3 с и 27,6 с. Вероятно, модель iL пострадала от тех же скверных погодных условий, что и 500 SE. Свою роль сыграла и обкатка (пробег составлял всего 2 120 км), и сдерживающий фактор в виде противобуксовочной системы. Создавалось полное ощущение, будто машину держат за бампер на старте. Даже сильнее, чем Mercedes. Впрочем, все это условности, поскольку погода в день заездов оказалась неблагоприятной для обоих участников теста. Максимальная скорость, искусственно ограниченная на отметке 250 км/ч, на модели iL ощущается еще более умозрительной величиной, чем на SE. Достичь ее удается лишь после затяжного спуска в долину. И последнее наблюдение, далеко не второстепенное, поскольку речь идет о главном изъяне машины: аэродинамические шумы внезапно возникают на отметке 180 км/ч — вполне крейсерской скорости для седана подобного класса. Остается надеяться, что двойное остекление способно лучше изолировать салон от этих свистов.



После смены поколений Серий 5 и 3 модель 750iL вместе с остальными версиями Седьмой серии превратилась в ветерана гаммы. Почтенный возраст следует воспринимать как титул истинного достоинства, который машина несет с честью. Ведь именно она задолго до S-класса стала первым представительским седаном, который доставлял истинное удовольствие от вождения. Сегодня, разумеется, эталон перешел в руки Mercedes, шагнувшего еще дальше в вопросах комфорта и безупречности поведения на дороге (шасси, рулевое управление). Правда, ценой избыточной массы.


ТЕХНИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ




0 0 1

Коментарі

Щоб залишати коментарі, потрібно авторизуватись.