Журнальный тест 1985 Volvo 760 Turbo (2.3 л, 178 л.с., 250 Нм) (l'Automobile magazine, Франция)

Опубліковано: 10 листопада 15:50

Перевод теста Volvo 760 Turbo от французского автомобильного журнального издания l'Automobile magazine, № 466, Апрель, 1985.


ОРУЖИЕ ПРОТИВ СКОЛЬЖЕНИЯ


Комплекс высшего класса вызывает мигрень у многих автопроизводителей, которые так или иначе втайне мечтали нарушить покой немецкой троицы: Mercedes, BMW и Audi. Представив в 1982 году серию 760, Volvo уже пыталась оспорить немецкую гегемонию. Сегодня с появлением версии 760 Turbo, получившей электронные помощники, антиблокировочную систему тормозов и противобуксовочную систему ETC, скандинавская марка четче заявляет о своем намерении побороться за лавры нарушителя спокойствия на привилегированном рынке высокопроизводительных седанов. Остается выяснить, оправдан ли шведский успех или он является лишь результатом мимолетного увлечения.



Цифры говорят сами за себя (+12,6 процента за первые девять месяцев 1984 года по сравнению с 1983-м): компания Volvo — и семейство 760 в частности — демонстрирует уверенный рост на французском рынке. Какими бы ни были мотивы — рациональными или эмоциональными, определяющими покупку машины, и каковы бы ни были присущие Volvo достоинства, шведская фирма извлекла выгоду как минимум из трех факторов, сыгравших ей на руку. Во-первых, наблюдается определенная усталость части клиентов от трех упомянутых выше немецких марок (за исключением, пожалуй, Mercedes, представляющего собой целую институцию). Последние в некотором роде стали жертвами собственного успеха, и ажиотаж вокруг них противоречит тому элитизму, который они призваны олицетворять. В итоге для части покупателей выбор Volvo сегодня — это выбор права на непохожесть. Эту индивидуальность, и это второй козырь модели 760, автомобиль демонстрирует через свою внешность. Разумеется, угловатый дизайн, словно начерченный по линейке, вряд ли заставил стилистов поломать голову. Ее можно находить откровенно уродливой или предельно гениальной, но она во всяком случае лишена того ощущения избитости, которое встречается так часто. Созданная в расчете на американский рынок, машина нравится и на Старом Континенте. Наконец, издавна провозглашая себя адептом пассивной безопасности, Volvo зарабатывает очки благодаря этому убойному аргументу, который находит отклик у части ее электората.


С момента премьеры семейство 700 значительно разрослось и сегодня охватывает диапазон от версии 740 GL (103 400 франков) до модификации 760 GLE (189 900 франков). Модель 760 Turbo стоимостью 180 700 франков с механической коробкой передач является наиболее задорной версией. Как и другие модификации 760, она оснащается АБС, но при этом остается единственной, кому положена противобуксовочная система ETC, подробно описанная нами в 463-м номере. Силовой агрегат представляет собой четырехцилиндровый двигатель рабочим объемом 2316 куб. см, развивающий 178 л.с. при 5800 об/мин и крутящий момент 250 Нм при 3400 об/мин. Система питания усилена турбокомпрессором Garrett с промежуточным охлаждением нагнетаемого воздуха, чем объясняется невысокое давление наддува, ограниченное на отметке 0,3 бара. Впрыск топлива организован по схеме Bosch Motronic, то есть подача топлива и зажигание управляются одновременно электронным блоком. Трансмиссия выполнена в виде четырехступенчатой коробки передач с дополнительным ускоряющим рядом — овердрайвом; решение сегодня все менее распространенное, но обладающее немалыми достоинствами. Тормозная система доверена четырем дискам, причем передние вентилируются. Как отмечалось выше, система ABS входит в стандартное оснащение. Что касается подвески, то спереди применены стойки McPherson, работающие безупречно, однако сзади Volvo по-прежнему доверяет неразрезному мосту — решению, которое, несмотря на продольные рычаги и тягу Панара, не соответствует ни требованиям автомобиля, ни стандартам конкурентов.


Изысканная и уютная отделка салона, резко контрастирующая со строгим дизайном кузова.


ХАРАКТЕРИСТИКИ. БОЛЕЕ ЖИВАЯ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ.


Несмотря на солидную массу в 1410 кг и шины типа Contact, модель 760 Turbo продемонстрировала завидную резвость. С зафиксированной в режиме овердрайва максимальной скоростью 198,4 км/ч машина вплотную приближается к отметке 200 км/ч, заявленной производителем. Замеры разгона мы провели в двух вариантах: с активной системой ETC и без нее. Результаты оказались очень близкими, причем с небольшим отставанием в случае задействованной электроники, что вполне логично, поскольку начальная пробуксовка колес при стартах прерывается прекращением подачи топлива. В таких условиях результаты для вариантов с ETC и без нее составили соответственно 30,47 с и 30,12 с на преодоление километровой дистанции и 9,39 с против 8,93 с при разгоне с места до 100 км/ч. Наконец, эластичность со скорости 40 км/ч, замеренная на овердрайве, при котором тысяча оборотов коленчатого вала обеспечивает 41 км/ч хода, выявляет определенный дефицит тяги на самых низах. Что касается включения турбины, оно происходит плавно и прогрессивно, хотя и не абсолютно бесшумно.


РАСХОД ТОПЛИВА. СКОРОСТЬ И УДОВОЛЬСТВИЕ БЕЗ ГРАНИЦ.


Ни сюрпризов, ни разочарований: 760 Turbo укладывается в показатели, обычно фиксируемые для машин аналогичного класса. Средний расход в наших трех испытательных циклах (город, загородная трасса, автострада) составил 11,25 литра на 100 км. На автомагистрали Volvo 760 turbo выручает овердрайв, позволяющий двигаться на пониженных оборотах, тогда как в городской черте экономичности способствует функция отключения подачи топлива принудительного холостого хода. С другой стороны, кривая расхода топлива при постоянной скорости, остающаяся умеренной вплоть до 130 км/ч, стремительно устремляется вверх при дальнейшем ускорении, достигая 31,45 литра на максимальной скорости — показатель, недосягаемый для многих современных высокопроизводительных седанов. Разумеется, автомобиль не балует аэродинамикой: при массе сказывается коэффициент аэродинамического сопротивления (официально не объявленный, но приближающийся к 0,40), влияние которого становится особенно ощутимым на больших скоростях.


ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОВЕДЕНИЯ НА ДОРОГЕ. ОСТОРОЖНО, МОСТ.


Крупная и тяжелая Volvo 760 Turbo чувствует себя неуверенно на извилистых загородных дорожках. Несмотря на гидроусилитель рулевого управления, являющийся эталоном в своем роде и обеспечивающий высочайшую точность траектории, машине не хватает маневренности, а быстрые перекладки из поворота в поворот не доставляют ей удовольствия. Более того, при интенсивной эксплуатации неразрезной задний мост дает о себе знать резкими и неприятными ударами, вызывающими легкие сносы задней оси. В любом случае из головы следует выбросить мысль о спортивном характере: динамика присутствует, но об импульсивности речи не идет. Созданная прежде всего для идеального гладкого покрытия автомагистралей, Volvo 760 Turbo способна поддерживать похвальную и даже противозаконную среднюю скорость, но она категорически противится грубому обращению. За вычетом этих оговорок Volvo 760 Turbo несомненно является великолепным тихим дальнемагистральным автомобилем, позволяющим преодолевать километры без усталости и в полной безмятежности. Именно в таком ключе следует воспринимать и противобуксовочную систему ETC, которая ступенчато прерывает подачу топлива при потере сцепления любым из ведущих колес. Я знаю, что некоторые упрекают ETC в снижении ответственности водителя из-за частичного отбора контроля над автомобилем. Тем не менее этот комплекс способен оградить рядового водителя от неприятных приключений вроде влажного виража в тени деревьев или коварного ледяного пятачка. К тому же желающие всегда могут ее отключить. В штатных режимах система ведет себя абсолютно незаметно, и ее срабатывание едва уловимо, например, на гравийном покрытии. Последнюю похвалу мы адресуем овердрайву. Это устройство, некогда распространенное, сегодня практически предано забвению. Весьма жаль, поскольку эта повышающая пятая ступень включается и выключается без выжима сцепления, простым движением пальца. Это удобно и быстро, особенно когда требуется мгновенный небольшой прирост тяги.


Четырехцилиндровый двигатель объемом 2,3 л развивает 178 л.с. благодаря турбокомпрессору с давлением наддува всего 0,3 бара. Противобуксовочная система ETC и АБС надежно страхуют водителя от неприятных сюрпризов.


ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА. ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ.


Система ABS на модели 760 Turbo имеет трехканальную схему: по датчику на каждое переднее колесо и один общий на задний мост. При этом тормозной путь полностью соответствует динамическим возможностям машины. Единственное нарекание к 760 Turbo сводится к некоторой потере стабильности при экстренном торможении на высокой скорости — опять-таки из-за заднего моста, который при разгрузке кормы провоцирует резкие вибрации задней оси.


КОМФОРТ И ОСНАЩЕНИЕ. СОЗДАНА ДЛЯ ХОЛОДОВ.


В отличие от крупных немецких седанов, где все инженерные ресурсы брошены на технологии и динамику, в Volvo не забыли о пассажирском комфорте. Интерьер выполнен изысканно, уютно и с теплотой, с милыми деталями, к которым невозможно остаться равнодушным: подогрев сидений для зябких пассажиров, эффективный не хуже бабушкиной грелки, или регулировка поясничного подпора спинки для чувствительных спин. Более прагматично мы оценили два наружных зеркала с электроприводом, многочисленные карманы в дверях, полноценный обходной обдув боковых стекол через специальные дефлекторы в обивке, четыре мощные форсунки омывателя, а также удачно расположенный и подсвечиваемый блок плавких предохранителей на центральной консоли. Удобная посадка за рулем достигается благодаря трехдиапазонной регулировке водительского кресла. Простор салона достаточен, но багажник, загроможденный выступающими элементами отделки, оказывается не столь гостеприимным, как позволяет судить его внешний объем.


Рубленый багажник выглядит внушительно, однако на деле оказывается не столь вместительным, как кажется на первый взгляд.


ЗАКЛЮЧЕНИЕ.


Спроектированная отчасти в расчете на США, куда Volvo экспортирует около 25 процентов своей продукции, серия 760 была тепло встречена в Европе и особенно во Франции, где она позволила определенной части публики выделиться. Помимо этого, модель 760 обладает реальными дорожными талантами, отчасти благодаря внедрению электроники. Версия Turbo предлагает вдобавок великолепную динамику, однако автомобиль страдает врожденным недугом — собственной задней подвеской. Более того, появление на рынке нового Mercedes серии 200 наверняка существенно осложнит ей жизнь.


ДОСТОИНСТВА: Отличная динамика. Необычная внешность. Эффективность системы ETC. Овердрайв. Богатое и изысканное оснащение.

НЕДОСТАТКИ: Неразрезной задний мост. Высокий расход топлива на больших скоростях. Вибрации при торможении на высокой скорости.


КОГДА ОНА РУЛИТ ДЛЯ НАС...

Мари-Пьер Бюро (Marie-Pierre Bureau)



ПРИКОСНОВЕНИЕ К КЛАССУ


Что напоминает Pontiac, Cadillac или Lincoln, но расходует 15 литров горючего в городе? Обычно супермодель среди автомобилей, а в особенности Volvo 760. Силуэт, вычерченный по шнурку, хромированная решетка радиатора с вертикальными прутьями, серебристые молдинги вдоль окон и ветрового стекла, а также фирменный знак из стилизованных металлических букв: на парковке Shea Stadium в день финала между Dallas Cowboys и Los Angeles Dodgers она вряд ли привлечет восторженные взгляды. Архитектурный стиль в духе небоскребов оставляет мало кого равнодушным. Некоторые детали интерьера напомнили мне бескрайние леса Канады, где зимой она станет королевой: широкий центральный подлокотник сзади может служить чехлом для лыж, а передние сиденья с подогревом действуют куда лучше горчичника при радикулите. А еще в качестве эксклюзивной опции предлагается противобуксовочная система ETC. Чтобы исключить проскальзывание на скользкой дороге, электроника прерывает подачу бензина, если ведущие колеса вращаются быстрее передних: в Париже в сухую погоду нужно действительно сильно надавить на газ в крутом повороте, чтобы на приборной панели замигал индикатор ETC. Строгость внутреннего убранства достойна международных отелей высшей категории: функциональность благодаря изобилию емкостей для мелочей, комфорт жестких кресел, обтянутых прочным бежевым велюром, но некоторая нехватка оригинальности.


Скандинавский автограф — это решения по обеспечению безопасности: массивные бамперы поглощают мелкие столкновения, высоко расположенный руль выполняет роль подушки безопасности, рулевая колонка складывается при ударе, а двери не заклинивает и не перекашивает. Проанализировав 10 000 аварий с участием машин Volvo, инженеры прибывали на место происшествия едва ли не быстрее полиции. Успокаивает, не правда ли? Не стоит делать вывод, будто это автомобиль покупают на черный день! Ведь у нее масса достоинств. Это крепкая и легкая в управлении машина благодаря крылатому турбомотору, который бодро подгоняет вас вперед, простая при парковке несмотря на габариты благодаря безупречной обзорности, послушная благодаря штатной антиблокировочной системе тормозов, которую я, впрочем, нашла скрипучей. Она обладает повадками истинного дальнемагистрального лайнера, чувствующего себя увереннее на автостраде, нежели в хитросплетениях Национальной дороги 6.


Северный седан покорил американскую высшую лигу, для которой вождение Volvo стало знаком хорошего тона. В этот космополитический послужной список мне лично хотелось бы добавить лишь капельку южного тепла. Наверняка ересь — вроде мечты увидеть Дино Ризи в качестве режиссера фильма Бергмана...


ТЕХНИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ


Размеры в см.




1 0 0

Коментарі

Щоб залишати коментарі, потрібно авторизуватись.
Я їжджу на Honda CR-V (RE)
Дивний огляд. 760-та йшла з розрізаним мостом і там була багатоважільна підвіска. Що до повороткості - ну да Volvo не BMW але в ній чудово відчуваєш габарити. Я на своїй влазив у шпарини такі, що дзеркала обидва складав і радіус розвороту не поганий. Звісно 124 мерседес з його виворотом був більш повороткий але вольво не пасло задніх.
11 листопада 16:44