По рекомендации pashok90, перепаял конденсатор на плате экрана. Результат есть, хотя и не идеальный — теперь некоторые из пунктов стали менее контрастными (например заполнение индикаторов громкости слабозаметно). В инверсном режиме все выглядит идеально, но он мне не нравится.