Мобільний додаток
Ще більше зручності! Миттєві сповіщення про всі актуальні події вашого профілю!
Випала вдала нагода завітати до дилера на оновлення версії ПЗ мультимедійної системи. Як мені вже точно стало зрозуміло із допису @chem (сам оригінальний допис, у якому детально описаний сам процес оновлення карт ось тут), а також завдяки порадам від @Marina_ , у мене не виходило оновити штатну навігацію через те, що у мене була застаріла версія ПЗ.
Відповідно, саме оновлення мультимедійної системи дилер виконав мені десь за 1-1,5 години (грошей, на диво, не взяли з мене за це). Після цього я записав оновлену карту Єпропи на флешку (об'єм файлів майже 19 Гб) і потім завантажив це оновлення на автомобіль.
Карти оновилися успішно, в результаті чого версія тепер відображається як 22219_0_5.
Як уже згадували раніше інші учасники спільноти, нова версія допомагає правильно відображати обмеження швидкості у населених пунктах 50 км/год (а не застарілі 60 км/год, як то було до оновлення). Які ще там включені зміни - поки не знаю, візуально нічого нового я не побачив (можливо, хіба може якісь точки, об'єкти, чи може оновлені дороги, важко сказати...).
Але головне, що процес завершений і спортивний інтерес задоволений)
Пробіг 5550 км.
А інші моменти перекладу мене також якось спочатку напрягали, але потім якось звик до того, як написано. Хоча Ви праві, у багатьох місцях косяки дійсно є. Більшість із них можна пояснити лімітами у самій системі, де перекладачеві потрібно було вписати необхідний текст в обмежений простір конкретної стрічки, який має лімітовану кількість доступних символів. Відповідно, потрібно видумувати як адекватно скоротити текст без втрати змісту і при цьому не вийти за доступний ліміт (колись давно я працював перекладачем і стикався із подібними рішеннями, проте не в автомобілях, а в оптичних аналізаторах, хоча фізично суть та сама)
Доведеться кнопати ОК кожного разу
Сьогодні помітив глюк - коли гучність вимкнено кнопкою та зателефонувати через карплей , після дзвінка вмикається радіо !! Та звук !! Дивно.
Щодо глюку - не скажу, у мене Андроїд і поки такого не спостерігав.
Інструкція до оновлення ось тут: https://apps.nissan.navshop.com/en_us/support.html#navigation
Щодо оновлення по повітрю - усе вірно, поки що їх немає (і не знаю чи будуть)
До речі, технічно навіть великі флешки можна форматнути під FAT32, і це при тому, що сам Windows 10/11 такої опції не пропонує взагалі. Для цього можна юзати певні сторонні програми, які навіть 128Гб вміють форматнути у FAT32 і буде нормально працювати (перевірено)