Родной патрубок в дороге дал течь, и поэтому пришлось в антифриз в системе долить воды. При детальном осмотре оказалось, что патрубок точечно протерся в одном месте — соприкосновения с болтом крепления на телевизоре. Купил патрубок и антифриз. Промыли систему и заменили охлаждающую жидкость.