У німецькій мові слово "Schwalbe" означає "ластівка", а "Straßenschwalbe" (буквально "вулична ластівка") — це розмовний термін для позначення вуличної дівиці. Таким чином, "Фройляйн Штрассеншвальбе" нагадує про те, через що довелося пройти цій німецькій ластівці, яку трохи пом'яли в американському турне, а потім лікували українські майстри. Ну а те, що після реінкарнації вона має жити на штрассе, а не на бездоріжжі, особисто в мене не виникає сумнівів.