Перевод теста Audi S4 (Audi 100 C4) Avant 4.2 от немецкого автомобильного журнального издания Auto Motor und Sport, № 26, 1992.
С ТЯГОЙ И ЦИЛИНДРАМИ
Представив мощную комбинацию в лице Avant и двигателя V8, Audi продолжает свой путь в качестве серьезного конкурента для BMW и Mercedes. На что же способен этот новый скоростной грузовоз?
Тот факт, что для новой Audi S4 с мотором V8 спорт важнее транспортировки, очевиден уже чисто визуально. Она уверенно стоит на легкосплавных колесах шириной семь с половиной дюймов и глубоко сидит на более жестких пружинах своей спортивной подвески. Кузов, по сравнению с обычной S4 с пятицилиндровым турбомотором, занижен еще на 25 миллиметров. Бамперы и боковые молдинги в цвет кузова вместе с небольшим шильдиком 4.2 и толстыми патрубками выпускной системы дают окончательную уверенность: перед нами самая мощная, быстрая и — при цене по прайс-листу в 96 000 марок — самая дорогая модель в линейке Audi 100. То, что она предлагается только в кузове универсал, равно как и ее ярко выраженная склонность к спортивности, обусловлено прежде всего маркетинговыми соображениями. В конце концов, компания не хочет отнимать последних потенциальных клиентов у собственной флагманской модели, ориентированной на комфорт — Audi 100 V8.
А это могло бы легко произойти. Ведь новая Audi 100 — однозначно более современная и качественная база, в том числе для установки двигателя V8, который в паре с механической коробкой передач удалось инсталлировать без серьезных переделок. Количество передач для движения вперед тоже спортивное — их шесть. А чтобы водитель не вздумал вальяжно развалиться в кресле при неспешной езде, тесные и плотно набитые спортивные сиденья, а также маленькое, пухлое кожаное рулевое колесо напоминают ему о маркетинговом долге, суть которого гласит: всегда оставайся в рамках спортивно-ориентированной целевой группы.

Прочий антураж соответствует этому стилю. Вместо дерева интерьер облагораживают декоративные панели под карбон; в целом же оформление салона следует охарактеризовать как подчеркнуто функциональное и при этом выполненное со вкусом. Дружелюбным сигналом служат светлые циферблаты приборов, чья читаемость в сумерках, правда, оставляет желать лучшего. И если бы не отсутствие подушки безопасности (доплата пока составляет 3230 марок, а с 1 января 1993 года снизится до 2230 марок), к оснащению нельзя было бы предъявить никаких претензий. Даже шторка багажного отделения входит в стандартную комплектацию.
В остальном запас пространства соответствует обычному Avant, который, как известно, не относится к числу чемпионов по вместимости своего грузового отсека. Впрочем, именно этот универсал покупают явно не из-за объема багажника, а прежде всего из-за рабочего объема двигателя, который здесь действительно внушителен: 4,2 литра, распределенные по восьми цилиндрам и способные выдать конечную мощность в 280 л.с., обещают совершенно исключительные тяговые качества.
В дорожной практике эти качества в еще большей степени определяются превосходной кривой крутящего момента длинноходного восьмицилиндрового мотора (ход поршня 93 мм), который в диапазоне между 2600 и 5600 об/мин держит наготове не менее 350 Нм, с сочным пиком в 400 Нм ровно при 4000 об/мин. Такая тяговитость делает вождение приятным. На какой бы передаче вы ни находились, нажатие на акселератор сопровождается мгновенным ускорением, так что вскоре возникает вопрос: зачем этому автомобилю вообще шесть передач? Если они задуманы как трудотерапия для водителя, то он легко может избежать этого принуждения. Поскольку двигатель и так черпает силу из неисчерпаемых запасов, разумный человек быстро приучается ездить не утруждая себя переключениями. Те, кто совсем не спешит, могут обойтись и тремя передачами. Рекомендация для такого случая: вторая, четвертая и шестая.
Водитель Avant со спортивными амбициями оценит сближенные передаточные числа коробки, которая к тому же переключается легко и четко, что позволяет подбирать оптимальную передачу для любой дорожной ситуации. Восьмицилиндровый универсал обеспечивает динамику, которую — за исключением разве что BMW M5 Touring — чаще можно встретить в сегменте чистокровных спорткаров. С места до 100 км/ч она разгоняется за 6,2 секунды; если продолжать ускорение в пол, то после еще одного переключения всего через 20 с небольшим секунд будет достигнута внушительная отметка 180 км/ч. Остальная часть возможного диапазона скоростей открыта сверху: без всяких электронных ограничителей на ровной дороге сопротивление движению и мощность двигателя уравновешивают друг друга на 249 км/ч.
Ограничиваются у Audi только максимальные обороты, а именно на отметке 6700 об/мин. И это правильно, так как четырехклапанник легко и непринужденно забирается даже в самые высокие регистры. Поскольку делает он это без акустических предупреждающих сигналов — лишь при 4000 об/мин становится слышно характерное для V8 бормотание — слежение за тахометром не будет лишним трудом. Вообще, культура хода этого двигателя является его вторым существенным преимуществом. Так как она сочетается с отлично собранным кузовом, которому практически чужды шумы ветра или дребезг, можно было бы рассчитывать на комфортабельную транспортировку.
К сожалению, это ставится под сомнение очень жестко настроенным шасси, которое хоть и без труда передает мощь на дорогу через отточенный полный привод Quattro, но при этом сводит плавность хода к минимуму. Особенно при медленной езде каждая отдельная неровность передается седокам, причем она даже не фильтруется комфортной набивкой сидений. Такой жесткости могло бы и не быть, ведь в конце концов восьмицилиндровый Avant передвигается в основном в обычном дорожном потоке, где преимущества столь плотных настроек практически неприменимы.

Восемь цилиндров, полный привод и снаряженная масса 1753 килограмма не позволяют ждать чудес экономичности. Трудно уложиться в 13 литров, зато очень легко оказаться в зонах за пределами 16 л/100 км. Это неудивительно, учитывая возможную динамику: в конце концов, восьмицилиндровый двигатель Audi, как и любой мотор внутреннего сгорания, черпает свою мощность из топлива.
В целом, спортивная комбинация Avant S4 и двигателя V8 показывает, что Audi умеет виртуозно играть на клавиатуре модельного многообразия, используя возможности унификации. Конкуренты наверняка могут настраиваться на появление новых вариантов.
ВЫВОДЫ
Кузов: Очень качественно изготовленный кузов универсал с большой задней дверью, хороший запас пространства в салоне, ограниченный по высоте и объему багажник, практически полное оснащение, однако подушка безопасности предлагается за доплату.
Силовой агрегат: Тяговитый и культурный восьмицилиндровый двигатель, шестиступенчатая коробка со сближенными числами, очень высокие динамические характеристики, отличная тяга благодаря постоянному полному приводу с подключаемой блокировкой заднего дифференциала.
Ходовая часть: Послушное поведение, в значительной степени нейтральная управляемость в поворотах, точный и легкий усилитель руля, выносливые тормоза, малые крены кузова, сильно ограниченная плавность хода из-за спортивной подвески.
Экономичность: Высокая, но оправданная цена покупки, высокие эксплуатационные расходы из-за потребления топлива и фиксированных затрат, длинные межсервисные интервалы, хорошая сохранность остаточной стоимости, один год гарантии без ограничения пробега.
ОСНАЩЕНИЕ И ЦЕНЫ
Базовая цена: 96 000 марок.
Цена протестированного автомобиля: 107 540 марок.
Серийное оснащение: антиблокировочная система, наружные зеркала с электрорегулировкой и обогревом, бортовой компьютер, атермальное остекление, электростеклоподъемники, шторка багажного отделения, обогрев заднего стекла, очиститель заднего стекла, кожаное рулевое колесо, противотуманные фары, система Procon-ten, асимметрично складывающиеся спинки задних сидений, усилитель руля, центральный замок.
Дополнительное оснащение: подушки безопасности (водителя и пассажира) — 3230²), подготовка под установку телефона¹) — 1300, кожаная отделка салона¹) — 4160, легкосплавные диски (8 J × 17, десятиспицевый дизайн) — 2500, регулировка рулевой колонки — 420, окраска металлик¹) — 1305, кондиционер — 4440, чехол для лыж¹) — 290, омыватель фар¹) — 765, люк с электроприводом и функцией подъема¹) — 1575, обогрев сидений¹) — 745, центральный замок с инфракрасным дистанционным управлением и противоугонной сигнализацией¹) — 1400 марок.
¹) включено в цену протестированного автомобиля. ²) с 1 января 1993 года — 2230 марок.
ТЕХНИЧЕСКИЕ И ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ