Журнальная статья 1992-ого о презентации Hyundai Pony (Motor 16, Испания)

Перевод короткой статьи о презентации Hyundai Pony от испанского автомобильного журнального издания Motor 16, № 471, Октябрь, 1992.

НОВЫЙ ВЫЗОВ

Менее чем за год импортер Hyundai намерен сформировать полную линейку моделей: от многоцелевого малолитражного автомобиля до седана с высокими амбициями. Семь версий Pony, поступающих сейчас в продажу, завершают формирование этого предложения.

Семь новых автомобилей корейской марки прибывают в нашу страну в эти дни. Выбранная модель — Pony, и для нашего рынка руководство Hyundai предусмотрело три варианта силовых агрегатов, три уровня отделки и три типа кузова. Таким образом, предложение охватит широкий рыночный сектор, сосредоточенный прежде всего на моделях гольф-класса длиной от 4,1 до 4,3 метра и ценой в диапазоне от 1,2 до 1,6 миллиона песет. Как и в случае с другими продуктами Hyundai, отличительной чертой Pony является привлекательное соотношение цены и оснащения, особенно в версиях, обозначаемых аббревиатурой GLS.

Трехдверный Pony можно будет приобрести в исполнении 1.3 мощностью 72 лошадиные силы; в версии 1.5 с карбюратором мощностью 77,4 силы, а также с этим же двигателем, оснащенным электронным впрыском топлива, мощностью 84 лошадиные силы. Это автомобиль, ориентированный на молодежную аудиторию, которая ищет оригинальность по хорошей цене.

Ни в одном из случаев стоимость при такой конфигурации кузова не превышает планку в полтора миллиона песет, а заявленные характеристики остаются на достойном уровне. При этом инжекторная версия сочетает в себе мягкость работы и приемистость с вполне умеренным расходом топлива. Пятидверный Pony имеет те же габариты, что и трехдверный, но будет доступен только с полуторалитровым двигателем — как в карбюраторном, так и в инжекторном исполнении. Этой модели, отличающейся универсальностью, придется столкнуться с такими серьезными соперниками, как R-19, Astra, ZX, Tipo и другими представителями сегмента, каждый из которых отлично сработан.

Наконец, Hyundai предложит четырехдверный Pony — седан среднего класса, также доступный с двигателем 1,5 литра (в обоих вариантах). В данном случае его облик нарушает привычные каноны для автомобилей этого сегмента. Это элегантный, просторный и семейный седан, который в комплектации GLS оснащается гидроусилителем руля, центральным замком, передними и задними электростеклоподъемниками, раздельной складной спинкой заднего сиденья, задним спойлером и магнитолой с четырьмя динамиками, причем его цена замерла на привлекательной отметке в 1 600 000 песет. 

Все модификации штатно оборудуются каталитическим нейтрализатором. Стоит отметить трехлетнюю гарантию (или 100 000 километров пробега), шестилетнюю гарантию от сквозной коррозии, а также программу помощи на дорогах Hyundai EURO SERVICE. Pony — это автомобиль с честными характеристиками, способный удовлетворить потребности любого покупателя. Прогнозы бренда предполагают продажу 450 единиц до конца года и немногим более 2000 штук в течение следующего. Хотя последнее слово остается за потребителем, всё указывает на то, что наиболее востребованными станут версии с четырьмя и пятью дверями. 

ВСЕ ЦЕНЫ

Рony 1.3 3д LS ...... 1 178 000

Pony 1.5 3д LS ...... 1 262 000

Pony 1.5 4д LS ...... 1 320 000

Pony 1.5 5д LS ...... 1 316 000

Pony 1.5i 3д GS ...... 1 494 000

Pony 1.5i 4д GLS ...... 1 599 000

Pony 1.5i 5д GLS ...... 1 545 000

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ