Фото из французского автомобильного журнала l'Automobile 1988-ого года выпуска

Понравилось это постановочное фото из номера 499 за январь 1988-ого. У них обычно в каждом номере был какой-то подобный юмористический сюжет. Справа вверху юмористическое стихотворение, которое на русском, разумеется, уже никак не звучит, но всё равно оставлю перевод, чтобы хотя б поверхностно можно было понять, о чём там:

LE DINGO DU MOIS

L'EM...BORGHINI

Un clou sur la route, et crac!
Cent briques sur un cric. Quand

un pneu manque d'air, Madame

en perd le souffle. En jupe, en

jante et... en panne, elle

suffoque. T'as une tache!
Countach...

СУМАСШЕДШИЙ МЕСЯЦА

ЭМ...БОРГИНИ

Гвоздь на дороге, и бац!
Сто штук на домкрате.
Когда в шине не хватает воздуха,
Миссис теряет дар речи.
В юбке, на диске и... с поломкой,
она задыхается.
У тебя пятно!
Countach...