The Emptiness Machine

Не так давно, группа Linkin Park выпустила сингл - The Epmtiness Machine 

И, как фанат Линкин Парк, я ее послушал. Я ее послушал много раз...

Я люблю Линикн Парк с первого альбома и, почти, до последнего. Если меня спросят, какой я люблю больше всего, то я, пожалуй, назову The Hunting Party. Да, я знаю, не очень предсказуемо, но мне и St. Anger от Metallica нравится... 

Последний альбом был попсовым. В смысле, он звучал как поп альбом, но таковым не являлся. 

Я следил за Честером (Беннингтоном) и Майком (Шинодой) все то время, что они были... Не очень плотно, но я знаю о том, что Честар страдал разными моментами, осносной из которых - меня никто не понимает, мне тяжело и плохо и я не способен это с кем либо разделить... Да, во время войны все эти "заламывания рук" и "вы меня не понимаете" как бы ни о чем, но, к сожалению, Украине еще придется через все это пройти... 

В нулевых, уже очень далеких, Майк Шинода выпустил альбом под названием The Rising Tied (под сайд проектом Fort Minor). На одном из треков Майк прямо рассказывает, как на них, молодых Линкин Парк учасников, давили и пытались из них "слепить" что-то, что можно продавать, продавать много и плевать на все это "искусство" и прочее "самовыражение"... Они не прогнулись.

В 2017-м году ушел из жизни Честер Беннингтон. Все песни Линкинов были пропитаны тем, как человеку сложно быть в этом мире, как ему тяжело справляться со своими проблемами, как ему непросто об этом говорить и пытаться объять необъятное. 

Жизнь Честера была не простой (в рамках обычной жизни, за пределами войны). Его лучший друг, Крис Корнел, покончил с собой и это очень тяжело отразилось на Честере... Это отражение вылилось в форме последнего альбома - One more light. Того самого альбома, что "аццкая попса и вообще, мы не такого ожидали!"

За этот альбом, Линкин Парк получили горы, тонны, океаны критики от фанатов, мол, что за говно вы тут делаете, мы не на такое подписывались!

А альбом надо слушать. Да, он не прорыв в плане музыки, но очень важен в плане текста

"Кого волнует, если одна звездочка угаснет, из миллиона звезд на небе?"

"Ну, меня волнует..."

Это простая, незамысловатая отсылка на то, что люди умирают без помощи, без того, что бы на них обратили внимание и помогли хоть как нибудь... Честер был одной из этих звезд, что померцала и погасла... И всем как бы пох...

Последней каплей в жизни Честара была реакция на последний альбом. Буквально...

А теперь....

Спустя 7 лет (время летит, черт подери) вышел новый сингл - The Emptiness Machine... С новым составом, с новой певицей - Эмили Арсмтронг. 

И вы не поверите, я читаю комментарии на ФБ под этим синглом... Это катастрофа - "Линки Парк умерли вместе с Честером!", "Баба вместо Честера - фубля!", "Да она и петь-то не умеет!!" и все в таком духе...

А теперь давайте почитаем текст новой песни

Your blades are sharpened with precision

Flashing your favorite point of view

I know you’re waiting in the distance 

Just like you always do Just like you always do

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends,

I Let you cut me open Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be 

Don’t know why I’m hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of The emptiness machine

The emptiness machine

Going around like a revolver

It’s been decided how we lose

'Cause there’s a fire under the altar

I keep on lying to I keep on lying to 

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends,

I Let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don’t know why I’m hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of The emptiness machine

The emptiness machine

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part

I let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don’t know why I’m hoping

So fucking naive

Falling for the promise of The emptiness machine

The emptiness machine [I only wanted to be part of something]

The emptiness machine [I only wanted to be part of]

The emptiness machine

Я хотел, сначала, перевести текст, но решил, что мне не дано этого сделать так же красиво и грамотно, как в оригинале, не поэт я... Вот вам мое понимание текста, его ощущение... Идея... Я - это группа, вы - это фанаты.

"Я отдаю всего себя в надежде на то, что вы примите меня таким, какой я есть

Мои надежды они наивны, опыт говорит, что вам на меня плевать, вам лишь бы получать удовольствие. И не смотря на все это, я продолжаю это делать, отдавать себя, делиться самым важным и главным (с моей точки зрения) но вам нет до этого дела, вы готовы меня похерить только потому, что я не попадаю в ваше настроение. Вы - машине опустошения"

Т.е. фанаты, фактически убившие Честера своими отзывами сейчас рассказывают, что Линкин Парк уже не торт, потому, что нет Честера...

Человек против миллионов...