Ну вот собсно прошло уже пару месяцев с того момента, как я поборол течь из АКПП.
Выглядело это вот так

Причиной оказался действительно сальник в том месте, где управление входит в коробку. Подвох в том, что сальник этот находится ВНУТРИ коробки, то-есть снимать, разбирать итд. Но лень пересилила и я решил проблему снаружи: снимаем механизм переключения (два болта и гайка на валу), подбираем круглую резиновую пробку (диаметр примерно 15-17мм), внутри прорезаем круглое отверстие (по диаметру вала, примерно 7мм кажется), заталкиваем и собираем. Там как-раз в этом месте на коробке есть место, очень удобно.
Собираем, надеемся.
Ну и через пару месяцев проверил — всё, сухо. Пока не проверил — писать не хотел, теперь вот уверен.
пс. в гараже не был уже месяца два, ну разве-что эпизодически чтоб что-то забрать или колёса на зимние на машине жены перекинуть. И так мне от этого комфортно и хороше, что я серьёзно подумываю о том, чтоб распродать нафиг все эти сварочники-компрессоры-пресс-запчасти-инструменты, отказаться от гаража и на вырученные деньги пусть мне в сервисе машину какую-нибудь строят и поддерживают.
ппс. ещё картинка