Занятно, сколько мелких различий было в этих квадратных витарах.
У меня в гараже валялась приборка, которую мы пару лет назад утопили (и у неё тахометр, кажется, перестал работать). В поисках "откуда-бы снять сигнал для терратрипа" я разобрал эту запасную приборку и вижу — вот оно, искомое.

Геркон, четыре магнита, то-есть на один оборот тросика идёт четыре сигнала. Покрутил — всё работает, всё замечательно.
Вот тут по центру видны два контакта от геркона. В один на фото вкручен винтик, второй выкручен.

Значит надо с такого-же места в приборке в машине снять сигнал. Снимаю свою приборку и что я вижу?

"Эээээ. Мнээээ… Мнээээааау", как говорил один небезызвестный кот.
Нету такой фичи в моей приборке. Машина едет, ошибки не выставляет, а датчика скорости в панели нету.
Ладно, датчик мы можем и перенести из запасной приборки.

Вот только оказалось, что дальше этот сигнал всё-равно никуда не идёт. В смысле в разьёме, который втыкается в приборку — этого пина нет и провода соотв-но тоже нет.

Ладно, делаем для себя отдельный проводок и выводим его на хитрый конвертор "из сигнала от геркона в сигнал от датчика Холла", потому как Терратрип ожидает именно такой сигнал. Неудобно, но что сделаешь.

Благо конвертор в паджере стоял.
А приз за правильный ответ за вчера — Лёше Guinnesss :)
Спасибо!
пс. шестеренка в раздатке, которая выходит на тросик, которую упоминал The-Senin — целая, без повреждений.
Кто знает, кстати, зачем этот датчик скорости вообще по-хорошему нужен? Я знаю одно применение — в случае с коробкой-автоматом мозги решают когда можно лочить бублик. А в машине с мкпп зачем?