В общем, купил новый шланг и заменил его, пришлось отпускать бак. После этого потекло с другой стороны фильтра, хорошо что на старом шланге остались 2 целых фиттинга, один из которых разобрали и всунули в шланг подачи.
Все работает, не течет, спасибо всем причастным.
Со старого шланга остался ещё один разъем, нуждающиеся могут обратиться.