О чем может жаловаться Scenic ?

Перевод с английского с указанием сведений о загорании ламп STOP или SERVICE
и включении звукового сигнала ЗС:

Faulty steering
Неисправность рулевого управления Stop ЗС

Faulty injection
Неисправность системы впрыска Stop ЗС

Check injection
Проверьте систему впрыска Service

Engine overheating
Перегрев двигателя Stop ЗС

Check steering
Проверьте рулевое управление Service

ESP out of order
Не работает система стабилизации траектории Service

ESP disconnected
Отключение системы стабилизации траектории

Check gearbox
Проверьте коробку передач Service

Gearbox overheating
Перегрев коробки передач Service

Faulty engine immobilizer
Неисправность системы электронной противоугонной блокировки запуска двигателя Service

Heated seat ON
Обогрев сиденья включен

Please Insert card
Пожалуйста, вставьте карточку

Card not detected
Карточка не обнаружена Service ЗС

Hands-free out of order
Система «свободные руки» не работает Service

Change card battery или replace card battery
Замените элемент питания карточки

Press brake + «start»
Нажмите на педаль тормоза и на кнопку запуска двигателя

Declutch + «start» / depress brake + «start»
Нажмите на педаль сцепления и на кнопку запуска двигателя /нажмите на педаль тормоза и на кнопку запуска двигателя (поочередно)

Steering locked
Рулевая колонка не разблокирована Service

Steering not locked
Рулевое управление не заблокировано Service

Gear shift in P or N / press on brake + «start»
Переведите рычаг селектора в положение P или N / нажмите на педаль тормоза и на кнопку запуска двигателя (поочередно)

Press the brake pedal
Нажмите на педаль тормоза

Adjust oil level
Необходимо довести до нормы уровень масла Service

Door open
Дверь открыта

Luggage compartment open
Открыта дверь задка

Underinflation: slow down
Давление воздуха в шинах ниже нормы: уменьшите скорость

Adjust tyre pressure Service
Отрегулируйте давление воздуха в шинах Service

Puncture: change the wheel
Прокол шины, замените колесо Stop ЗС

Tyre pressure sensor not working
Датчик давления в шинах неисправен Service

Limiter
Ограничитель скорости движения

Cruise control
Регулятор скорости движения
XXX km (or miles) in memory — В памяти XXX км (или миль)

Speed limiter out of order
Ограничитель скорости движения неисправен Service

Cruise control not working
Регулятор скорости движения неисправен Service

Electronic failure
Неисправность электроники Service

Automatic lighting OFF
Система автоматического включения наружного освещения выключена

Automatic lighting out of order
Система автоматического включения наружного освещения неисправна Service

No message stored
Отсутствие запомненных сообщений

Boot open / insert card
Открыта дверь задка / вставьте карточку (поочередно)

Confirm engine stop / press «stop» twice
Подтвердите остановку двигателя, дважды нажмите на кнопку «stop» остановки двигателя (поочередно)

Please Remove card
Пожалуйста, извлеките карточку

Shift into neutral
Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение

Automatic wipers OFF
Автоматический режим стеклоочистителей отключен

Automatic wipers out of order
Автоматический режим стеклоочистителей не работает

Card reader not working
Считывающее устройство для карточек неисправно Service

Card reader not working / Electronic fault
Выход из строя считывающего устройства для карточек / неисправность электроники (поочередно) Service

Electronic failure
Неисправность электроники Stop ЗС

Restricted card mode
Резервный режим карточки

Oil level
Уровень масла

Check diesel filter
Проверьте топливный фильтр Service

Regenerate particle filter
Замените фильтр системы вентиляции салона

Breaking fault
Неисправность тормозной системы, как правило требуется долив тормозной жидкости

Check door loсks
Проверте блокировку дверей, выдается при проблемах системы блокировки задних дверей от детей