Вот новый поворот.

Благодаря помощи RaketaVolvo удалось диагностировать несколько ошибок и частично их устранить. Пропали сообщения об ошибках и значёк восклицательного знака на приборке. Для этого необходимо было вернуть мой старый ДМРВ и сбросить ошибки. Сначала обороты плавали, но сейчас стабилизировались. Вроде бы все — поехали. Ан нет.
Коробка потекла опять, причем в другом месте.Пока не разобрался откуда именно, но мокрое пятно начинается вверху коробки:

Вытекает очень сильно. Особенно на оборотах во время движения. Кроме того капли на гофрах проводки. Т.е. не вытекает, а выплескивается под давлением или центробежной силой. Вариант пока сальник гидротрансформатора, крышка или что-то еще. Пока не снимал трубки и провода, которые проходят над коробкой трудно разглядеть.