Решил вопрос с течью антифриза в районе генератора и помпы. Как оказалось, эта проблема часто встречается на Спринтерах.
Требует замены крышки корпуса помпы и всех прилегающих к ней прокладок (прокладка помпы, прокладка термостата и прокладка крепления к самому блоку).
Фото взял в нете, так как свои удалились.