Нашел таки красный флуоресцентный лак в рыболовном (20 грн).
Разобрал приборку, снял стрелки, зачистил от краски сегментным ножом, попробовал сверху стрелок брызнуть аэрозольным глянцевым лаком.
И о чудо, они начали просвечиваться ( напомню, от акрилового растворителя они помутнели). Единственный гемор, это сделать так, чтоб лак не попал на черные колпачки стрелок. Их желательно оставить матовыми.
Высушил, перевернул, нанес снизу цветной лак
Дождался пока высохнет, счистил с боков стрелок излишки сегментным ножом и установил стрелки на место.
Результатом удовлетворен: и в дневном и в ночном режиме.
Теперь моя душенька спокойна )))