VW Т5 лінійка для пасажирських перевезень

Вітаю усіх в своєму блозі. Як і писав раніше в своєму БЖ, розпочинаю цикл публікацій на тему наших бусів.

Переклад займає більше часу ніж я думав раніше, не стільки через труднощі технічного перекладу, скільки через, особливості редагування тексту в тих чи інших документах, тобто перекладений текст займає більше простору ніж оригінальний, а в мене на меті окрім перекладу, стояла задача максимально зберегти усі пропорції  текстів та форматувань. Отже перший переклад однієї з статей в німецькому автожурналі, в якому оглядалася уся пасажирська лінійка Т5, датовано 2004-м роком.

Буду вдячний за коментарі, конструктивну критику та вашу думку чи варто зберігати оригінальний формат статті, чи можливо Вам буде цікавіше читати у форматі класичного допису на Driver.top з кількома фото з статті та основним текстом. Наступний переклад зроблю в форматі допису, а також завантажу посилання на оригінальний документ, Ваші відгуки впливатимуть на подальший розвиток цього блогу. Дякую усім за увагу! Далі буде...