Рекламный проспект: Yalta 1000

Скопилось у меня в коллекции уже не малое колличество рекламных брошюр и проспектов автомобилей от завода "Коммунар". Пожалуй начну делится рекламными текстами и фотографиями с них. Первая на очереди Ялта 1000.

Перевод гугла с моими правками:

Сторона 1

Ялта 1000 — новый автомобиль, для которого промышленность CCCH и Regie Renault сделали все возможное. Тысячи спроектированных и построенных в Советской России «Ялт» уже произведены и прошли испытание огнем. Гладкие, современные автомобили. Блестяще. И в городе, и в дороге. Молодежные автомобили для людей, которые хотят ездить быстро и далеко. И хотят доехать благополучно. Ялта 1000: автомобиль для счастливых людей.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПРОСТОРНЫЙ

4 места, 1,30 м на заднем сиденье. Это необычно много для четырехместного автомобиля: задние пассажиры действительно наслаждаются первоклассным комфортом езды. Спереди у водителя и его соседа складные спальные сиденья со спинками, которые можно регулировать в трех различных положениях.

Воздушный 2-дверный кузов Ялты 1000 чрезвычайно привлекателен. Багажник, расположенный в передней части, больше, чем у автомобилей класса 1000 куб. Кроме того, за задним сиденьем есть место для хранения вещей, куда можно положить ручную кладь.

956 см3 ДВИГАТЕЛЬ RENAULT

Всемирно известный двигатель Sierra, от которого были заимствованы источники энергии для Renault R8 и R10, с его 48-сильным двигателем SAE, делает Yalta очень резким автомобилем. А благодаря необыкновенным ходовым качествам этого небольшого советского автомобиля вы сможете на 100% использовать всю мощность двигателя Sierra. Потому что корпус из листовой стали 10/10, жестко подвешенный на четырех независимых колесах, — это не мелочь.

КОМПЛЕКТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Традиционно советская автомобильная промышленность продает очень аккуратные и полностью оборудованные автомобили без дополнительной оплаты. Ялта 1000 — не исключение из правил: ручки на дверных коробках, двойные солнцезащитные шторки, асимметричные фары, карманы в дверных панелях, система обогрева, обеспечивающая теплый воздух в машине даже при неработающем двигателе, полная сумка для инструментов … Все есть.

ПРИМА СЕРВИС

За Ялтой следит разветвленная сеть дилеров с достаточным запасом запчастей. Дилер в вашем регионе будет рад предоставить дополнительную информацию и провести тест-драйв. Хотели бы вы его навестить?

Сторона 2 (преимущества повторяются другими словами)

Перед вами «Ялта-1000» — результат активного сотрудничества советского автопрома и Regie Renault. Задуманный в СССР, он был выпущен десятками тысяч экземпляров, прежде чем был представлен нам. Это машина, которая себя зарекомендовала. Очень современный вид. Очень здорово. По дороге как в городе. Молодой автомобиль для тех, кто хочет ехать быстро и далеко в полной безопасности. Ялта 1000 — это машина счастливых людей.

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ПРИРОДНОСТЬ

4 места — 2 удобные двери, у новой Ялты 1000 ширина заднего многоместного сиденья 1,30 м. Этот размер, необычный для автомобиля с маленьким цилиндром, обеспечивает максимальный комфорт пассажирам, сидящим позади водителя. Впереди у водителя и его соседа есть индивидуальные сиденья с откидывающейся спинкой в ​​трех положениях, которые можно мгновенно превратить в спальные места.

Особенно привлекательно оформление кузова «Ялта 1000». Стеклянные широкие поверхности. Багажник, расположенный спереди, просторнее, чем обычно в автомобилях размером с Ялта 1000. Кроме того, есть куда поместить дорожные сумки, маленькие чемоданы, сумки для туалетных принадлежностей … за сиденьем. назад.

ДВИГАТЕЛЬ РЕНО

Знаменитый двигатель Sierra объемом 956 куб. См, на базе которого производятся двигатели Renault R8 и R10, приводит в движение Yalta 1000. С. 48 HP SAE, все идет быстро. И дорожные качества можно использовать в полной мере. Самонесущий кузов из листового металла 10/10 с 4 независимыми колесами чрезвычайно прочен.

СТАНДАРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: В КОМПЛЕКТЕ

Традиционно советские производители бесплатно поставляют качественные и полностью оборудованные автомобили.

Ялта-1000 не исключение. Есть боковые ручки, двойной солнцезащитный козырек, асимметричные фары и фары, карманы в дверных панелях, система обогрева с циркуляцией горячего воздуха, остановленный двигатель, безупречный набор инструментов … все это есть.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕЗДЕ

Ялта 1000 обслуживается большой сетью дилеров, у нее имеется большой запас запчастей.Дилер в вашем регионе всегда к вашим услугам для получения дополнительной информации. Так что нанеси ему визит!